Glossaire

A

  • A15

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la Norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs installés sur les zones susceptibles d’être exclusivement utilisées par des piétons et des cyclistes.

  • AERO

    Gamme de dispositifs en fonte d’accès aux chambres préfabriquées pour réseaux secs.

  • AMÉNAGEMENT URBAIN

    Planification urbaine.

  • ANTIDERAPANT / DESSIN DE SURFACE

    Reliefs disposés sur le tampon d’un regard ou les barreaux d’une grille, dont le rôle est de prévenir la glissance.

  • ANTIVOL

    Dispositif qui prévient la dépose non autorisée d’un cadre ou d’une grille. Ce dispositif est généralement constitué d’un verrou de type tournant, actionné par une clé spécifique. Le dispositif peut être également constitué de clavettes en fonte positionnées dans les charnières sans besoin de clé spécifique.

  • ARTICULATION

    Partie d’un tampon ou d’une grille qui coopère avec le cadre pour permettre par pivotement la manipulation ergonomique de la pièce de voirie.

  • AUTOMATIC

    Gamme de dispositifs, située sur l’emprise des voies de circulations et assimilées, qui permet à un opérateur l’accès au réseau d’assainissement souterrain par pénétration dans la cheminée béton. Classification D400, selon la norme EN 124.

  • AVALOIR

    Pièce de collecte des eaux de ruissellement située en bordure de trottoir. L’avaloir est installé seul ou complété d’une plaque de recouvrement ou d’une grille. Cuve équipée d’une grille, qui collecte les eaux pluviales et peut éventuellement assurer une fonction anti–odeur au moyen d’un siphon garde d’eau.

B

  • B125

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs installés sur les trottoirs, zones piétonnes, pistes cyclables et parkings à étages pour voitures.

  • BAIONNETTE

    Dispositif de fixation par ergots.

  • BALTIC

    Gamme de dispositifs, située sur l’emprise des voies de circulations et assimilées, qui permet à un opérateur l’accès au réseau d’assainissement souterrain par pénétration dans la cheminée béton. Classification D400 selon la norme EN124.

  • BANDE DE GUIDAGE

    Repère visuo-tactile au sol permettant aux personnes déficientes visuelles de s'orienter plus facilement dans les grands espaces.

  • BARREAUX ANTICHUTES

    Ensemble de barreaux formant une barrière de protection antichute sous le dispositif de couverture.

  • BEQUILLE DE SECURITE

    Composé d’un cylindre permettant de bloquer le tampon en position ouverte.

  • BOITE DE BRANCHEMENT

    Petit regard d’assainissement, situé à la jonction de réseau amont privatif (secondaire) et aval public.

  • BOLLARD

    Dispositif permettant amarrer un bateau au port.

  • BORNE

    Dispositif empêchant le stationnement de véhicule.

  • BOUCHE A CLÉ

    Pièce de voirie composée d’un corps et d’un tampon, destinée à couvrir et repérer en surface un tube allonge et un dispositif de manœuvre actionnant un robinet vanne, un robinet de branchement installé sur une canalisation d’adduction d’eau. La bouche à clé peut s’ajuster au niveau du sol (chaussée, trottoir) au moyen d’une rehausse intégrée au corps, ou ajoutée à ce dernier.

  • BOUCHE D'ÉGOUT

    Dispositif d’absorption situé en bordure de chaussée, qui assure la collecte des eaux et généralement l’accès au réseau pour son entretien depuis la surface.

  • BOUCHE INODORE

    Dispositif situé dans la cheminée d’un réseau d’eaux pluviales, comportant un clapet anti-odeur.

  • BSI

    Organisme certificateur de la norme EN-124 délivrant la Kitemark.

C

  • C250

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs destinés aux zones de caniveaux le long des trottoirs.

  • CHARNIERE INDESOLIDARISABLE

    Système d’axe situé dans un cadre autour duquel tourne un tampon ou une grille empêchant ce dernier d’être démonté de son cadre.

  • CLASSE DE RÉSISTANCE

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124, ex Classe D400 pour les regards de chaussée.

  • COMPOSITE

    Polyester renforcé fibre de verre. Matériau utilisé pour la fabrication des barreaux antichutes et garde-corps.

  • COPRO

    Organisme certificateur de la norme EN-124. COPRO a été désigné par l’IBN (Institut Belge de Normalisation) et par le Ministère Belge de l’Infrastructure pour effectuer cette certification. COPRO est accrédité selon la norme EN-45011 par l’organisme BELCERT. Ce dernier fait partie du réseau européen appelé E.A. (European Accreditation).

D

  • D400

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs destinés aux voies de circulation des routes (y compris les rues piétonnes), accotements stabilisés et les aires de stationnement pour tous types de véhicules routiers.

  • DOUBLE CHARNIÈRES

    Dispositifs de fermeture en fonte articulés sur deux points pour faciliter leur exploitation en stabilité et poids.

E

  • E600

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs destinés aux zones à charges roulantes particulières telles que les docks et zones portuaires.

  • ELEMENT DE CHAINAGE

    Élément de construction en béton armé, qui solidarise les parois et les planchers d'un bâtiment.

F

  • F900

    Classification des dispositifs de voirie selon un niveau de résistance à la charge d’essai prévue par la norme EN 124. Cette classe traite des dispositifs destinés aux zones à charges roulantes très élevées (aéroports, etc).

G

  • GARDE-CORPS

    Ensemble d'éléments formant une barrière de protection antichute.

  • GARGOUILLE

    Gouttière destinée à conduire les eaux de pluies d'un mur vers le caniveau.

  • GRANDE OUVERTURE

    Dimensions des chambres à couvrir par un dispositif de fermeture.

  • GRILLE ANTICHUTE

    Ensemble de barreaux formant une barrière de protection antichute sous le dispositif de couverture.

  • GRILLE CANIVEAU

    Dispositif en fonte destiné à l'évacuation des eaux aux bords d'une chaussée.

  • GRILLE CONCAVE

    Dispositif en fonte pour l’avalement et la récupération des eaux de pluie.

  • GRILLE D'ARBRE

    Dispositif de protection à poser autour du pied des arbres.

  • GRILLE DE BALCON

    Grille décorative et de protection en fonte pour balcon. Produit fabriqué à la demande et sur mesure.

  • GRILLE PLATE

    Dispositif en fonte pour l’avalement et la récupération des eaux de pluie.

H

  • HYDRAULIQUE

    Étanchéité aux odeurs des dispositifs de fermeture en fonte.

K

  • KITEMARK

    En Grande-Bretagne, le Kitemark est un symbole qui est déposé sur des produits ayant respecté certaines normes de sécurité et de qualité. La Marque NF est apposée de façon visible sur tous les produits certifiés par l’AFNOR.

L

  • LAMBREQUIN

    Frise décorative ajourée venant se fixer sur une fenêtre ou sous un toit. Produit fabriqué à la demande et sur mesure.

  • LMV

    Dispositif de Levage, manutention et verrouillage permettant de déverrouiller et manipuler un dispositif de couverture.

  • LOGO / MARQUAGES

    Écritures et/ou dessins coulés dans la masse du tampon fonte permettant de reconnaître le réseau et son appartenance sans avoir à l’ouvrir.

  • LONGERON

    Pièce d’appui des grilles caniveaux longitudinaux, scellée dans le corps du caniveau.

M

  • MARQUE NF VOIRIE

    Marque de certification délivrée par l’AFNOR, organisme de certification accrédité par le COFRAC. La Marque NF sanctionne la double conformité.

  • MEDITERRANÉE

    Gamme de dispositifs, située sur l’emprise des voies de circulations et assimilées, qui permet à un opérateur l’accès au réseau d’assainissement souterrain par pénétration dans la cheminée béton. Classification D400, E600 ou F900, selon la norme EN 124.

N

  • NF 110

    Référentiel de l’AFNOR qui complète la norme EN 124 et constitue avec cette dernière l’ensemble des conditions d’octroi de la Marque NF Voirie.

  • NF 362

    Référentiel de certification NF des fermetures d’ouvrages souterrains de télécommunications. Pour en savoir plus, consulter le site de l’AFNOR.

  • NORME EN 124

    Norme Européenne qui spécifie les principes de construction, essais types, marquages, contrôles de qualité des pièces de voirie destinées aux zones de circulation des véhicules et des piétons. Pour en savoir plus, consulter le site de l’AFNOR.

  • NORME PMR

    Norme définissant la facilité d’accès aux personnes à mobilité réduite.

P

  • PARKING

    Zone de stationnement.

  • PATTE DE SCELLEMENT

    Pièce métallique aux formes diverses, en particulier languette percée à une extrémité et en queue de carpe à l'autre, devant être scellée dans un mortier pour la fixation d’élément.

  • PIED DE BANC

    Pied destiné à recevoir la fixation d’assises pour la réalisation d’un banc.

  • PISTE CYCLABLE

    Aménagement d'itinéraire destiné exclusivement au cycliste.

  • PLAQUE CANIVEAU

    Dispositif en fonte permettant de couvrir un caniveau technique.

  • PLAQUE DE BASSIN

    Dispositif couvrant un regard destiné à récupérer les eaux provenant des toits.

  • PLAQUE DE RECOUVREMENT

    Dispositif d’absorption situé en bordure de chaussée, qui assure la collecte des eaux grâce à une ouverture verticale et permet l’accès au réseau pour son entretien depuis la surface.

  • PLAQUE PODOTACTILE

    Surfaces contrastées visuellement par rapport au sol et présentent une surface tactile identifiable à la canne ou au pied par les personnes aveugles ou malvoyantes.

  • POTELET

    Dispositif empêchant le stationnement de véhicule.

  • PROFIL A

    Profil "A" normalisé de bordure, d’accotement de trottoir, prévu pour être franchissable.

  • PROFIL T

    Profil normalisé de bordure de trottoir non franchissable.

R

  • RDO

    Empreinte brevetée inviolable de verrouillage déblocable à l’aide d’une clé spéciale.

  • REFOULEMENT

    Evacuation exceptionnelle, sur la chaussée et dans les caniveaux via les regards et grilles, des eaux d’un réseau d’assainissement soudainement mises en pression par une obstruction accidentelle d’un tronçon de canalisation ou une par une crue.

  • REGARD A PAVER

    Dispositif en fonte creux permettant son remplissage par des pavés.

  • REGARD A REMPLIR

    Dispositif en fonte creux permettant son remplissage par du béton désactivé.

  • REGARD CITERNE

    Dispositif en fonte d’accès à des réserves d’eaux, de pétrole.

  • REGARD DE CHAUSSÉE

    Dispositif, situé sur l’emprise des voies de circulations et assimilées, qui permet à un opérateur l’accès au réseau d’assainissement souterrain par pénétration dans la cheminée béton. Classification D400, E600 ou F900, selon la norme EN 124.

  • REGARD DE TROTTOIR

    Dispositif, situé sur les trottoirs, zones piétonnes et comparables, aires de stationnement et parkings à étages pour voitures. Le regard de trottoir permet l’accès depuis la surface à un branchement d’assainissement ou d’eaux pluviales, à une connexion ou à un équipement électrique, un compteur etc.

  • REGARD DE VISITE

    Dispositif, généralement situé sur l’emprise des voies de circulations et assimilées, dont la cote de passage (ouverture) permet à un opérateur l’accès au réseau d’assainissement souterrain par pénétration dans la cheminée béton.

  • REGARD ÉTANCHE

    Regard (généralement de chaussée) conçu pour résister à la poussée interne d’un réseau d’assainissement. Le tampon est boulonné sur le cadre, et muni d’un joint d’étanchéité.

  • REGARD GAZ

    Dispositif de fermeture permettant l’accès aux réseaux de gaz.

  • RUISSELLEMENT

    Écoulement instantané et temporaire, diffus ou concentré, des eaux sur un versant à la suite d'une averse (ou de la fusion nivale).

S

  • SCELLEMENT

    Action de solidariser le cadre à la tête de cheminée, au moyen d’un mortier de ciment ou d’un produit spécial prévu à cet effet. Les alvéoles ou le crantage des cadres participent avec le produit mis en œuvre à la liaison entre cadre et béton ou maçonnerie, indispensable au fonctionnement performant, sûr et durable de la pièce de voirie.

  • SEZAM

    Gamme de dispositifs en fonte de grande ouverture.

  • SIGNALÉTIQUE

    Pièces en fonte représentant un pictogramme ou des chiffres ou des lettres permettant de guider les usagers.

  • SIPHON DE COUR

    Équipement encastré dans le sol qui permet d'évacuer tout type de liquide (eaux pluviales notamment) qui se répand sur une surface non absorbante et de l'évacuer par la suite via un système de canalisations.

  • SURFACE D'AVALEMENT

    Pour les dispositifs d’absorption total des surfaces des ouvertures entre barreaux. Cette surface, selon EN 124, doit représenter 30% minimum de l’ouverture libre d’un dispositif.

T

  • TAMPON

    Partie d’une pièce de voirie fermant une cheminée et insérée dans un cadre (synonyme : couvercle).

  • TAQUE

    Dispositif de fermeture pour accès aux réseaux.

  • TGA

    Grille avaloir très grande absorption L750 composé d’un avaloir réglable en hauteur et à la pente et d’une grille concave permettant l’absorption des eaux pluviales notamment.

  • TGAS

    Grille avaloir très grande absorption L1100 composé d’un avaloir réglable en hauteur et à la pente et d’une grille concave permettant l’absorption des eaux pluviales notamment.

  • TRAPILLON

    Dispositif de fermeture pour accès aux réseaux.

  • TRAPPE D'ACCÈS

    Ouvrage permettant l'accès sur la couverture.

V

  • VÉRINS MÉCANIQUES

    Composé d'un cylindre, dans lequel se déplace un ressort qui peut tirer ou pousser une charge située à l'extérieur du cylindre.

  • VOIRIE

    Ensemble des voies, chaussées, trottoirs, rues et zones piétonnes, etc., ouvertes au public et gérées par les collectivités locales, publiques ou privées Par extension, gamme de dispositifs destinés à équiper ces zones.